让世界聆听流淌于指间的“中国叙事”

　　作为“欢乐春节·上海文化周”系列活动的组成部分，当地时间1月10日和11日受美国亚洲协会邀请,中国上海国际艺术节“扶青计划”委约作品——上海民族乐团音乐剧场《霸王》在美国纽约举行了两场演出。中国驻纽约总领馆副总领事赵宇敏、文化参赞李立言等与中外嘉宾一起观摩了演出。

创新“中国叙事”，让音乐做舞台的主角

　　音乐剧场《霸王》的演出现场座无虚席，观众用耳朵真切感受中国青年艺术家流淌于指间的叙事表达。该作品由上海民族乐团琵琶演奏家俞冰担任主要演奏，阮演奏家沙漠、古筝演奏家陆莎莎、笛箫演奏家陈昀颖、打击乐演奏家蒋元卿、特邀肢体表演王超共同演绎，75分钟的民乐演奏由《初鞘》、《红颜》、《冠勇》、《险局》、《楚围》、《诀别》等七部分组成，围绕西楚霸王项羽这位中国古典英雄人物一生中的重要事件展开递进，通过琵琶和大鼓的交织，呈现项羽与刘邦这对经典敌手的内心状态，以笛箫与琵琶演绎项羽与虞姬缠绵悱恻的爱情，加入中阮与打击乐等乐器描绘人心复杂的鸿门宴以及激烈的巨鹿之战，以悲壮的琵琶独奏再现传世之作《十面埋伏》与《霸王卸甲》。

　　中国上海国际艺术节“扶青计划”的委约艺术家，上海民族乐团青年琵琶演奏家俞冰策划并担任了音乐剧场《霸王》的主要演奏家，他坦言：“完全把音乐抛到台前，让音乐作为主角。我想做一次比较大胆的尝试。”

　　作为一种全新的表演形式，音乐剧场以器乐演奏为主，结合环境效果和舞美，增强音乐的感染力。音乐剧场《霸王》在2017年第十九届中国上海国际艺术节“扶持青年艺术家计划”首演后，受到国际专业人士的高度关注和一致好评。

　　中国驻纽约总领馆副总领事赵宇敏看完演出后表示，很高兴中国青年艺术家带来这部有创意、有激情的作品，在国际舞台展现了中国青年艺术家的面貌与潜力。

奏响“中国之音”，点亮更多明日之星

　　今年是中国上海国际艺术节与美国纽约亚洲协会合作的第四年。中国上海国际艺术节坚持通过原创剧目为世界奏响“中国之音”。当代昆曲作品《我，哈姆雷特》先于2017年3月世界戏剧日之际赴法国巴黎联合国教科文组织总部演出，又于去年11月赴韩国亚洲文化中心，作为闭幕演出，参演在当地举行的亚洲当代艺术节；另外，该作品计划于今年赴英国大英博物馆等多地进行一系列的海外巡演。当代室内协奏曲《弯曲的时空》的作曲者、青年作曲家代博作为唯一受邀的中国艺术家，于去年11月赴墨西哥莫雷利亚国际音乐节演出，在当地引起热烈反响。墨西哥当地媒体评价说，代博的音乐融合了东西方的多种审美元素，带领观众进入了“另外的世界”。

　　近年来，中国上海国际艺术节持续力推原创新作，扶持新人新作，推出的“扶持青年艺术家计划”已举办六年。六年来，共委约了71位艺术家推出了59部原创作品，鼓励中国青年艺术家用“民族语言、国际表达”在世界舞台上讲述“中国故事”，并助力这些有才华的年轻艺术家走向国际舞台，奏响新时代最强音。

“欢乐春节·上海文化周”由上海市文化广播影视管理局、上海市人民政府外事办公室、上海市人民政府新闻办公室主办，并获得中华人民共和国驻纽约总领事馆支持。